NOUVELLE DATE – Transmission et traumatisme
Janine Altounian est essayiste, elle a par ailleurs été, de 1970 à 2015, co-traductrice des Œuvres Complètes de Freud aux PUF sous la direction de Jean Laplanche et responsable de l’harmonisation dans l’équipe éditoriale. Née à Paris de parents arméniens rescapés du génocide de 1915, elle travaille sur la « traduction » de ce qui se transmet d’un trauma collectif aux héritiers des survivants. Elle est un des membres fondateurs d’AIRCRIGE.
Outre de nombreux articles, elle est l’auteur de :
« Ouvrez-moi seulement les chemins d’Arménie »/ Un génocide aux déserts de l’inconscient (Préface de René Kaës), Les Belles Lettres/ Confluents psychanalytiques, 1990, 2003 (2° éd.).
La Survivance / Traduire le trauma collectif (Préface de Pierre Fédida, Postface de René Kaës), Dunod / Inconscient et Culture, 2000, 2003 (réimp.).
L’écriture de Freud/ Traversée traumatique et traduction, PUF/ bibliothèque de psychanalyse, 2003.
L’intraduisible / Deuil, mémoire, transmission, Dunod/ Psychismes, 2005, 2008 (réimp.). Mémoires du Génocide arménien. Héritage traumatique et travail analytique, Vahram et Janine Altounian, avec les contributions de K. Beledian, J.F. Chiantaretto, M. Fraire, Y. Gampel, R. Kaës, R. Waintrater, PUF, 2009.
De la cure à l’écriture / L’élaboration d’un héritage traumatique, PUF, 2012.
Cette conférence fait partie d’un cycle consacré aux psychotraumatismes : voir les autres dates de ce cycle.
Avec la collaboration de l’association Trames Psy
Renseignements pratiques
Quand 23/06/2016 - 23/06/201620h00 - 22h00
Janine Altounian
LieuCentre Chapelle-aux-Champs - Local B.018
OrganisateurKarl-Leo Schwering & Tigrane Tovmassian
Prix10€ – 5€ pour les étudiants et les demandeurs d’emploi
> Inscription